lundi 7 juillet 2014

DROUKUS DEMO: La Petite Pierre , avant la pluie...

ENGLISH BELLOW

Avant de commencer cette note, il y a 3 jours de super promo en boutique: 50% sur tout y compris promo avec le code JULYJ3 pour 100 euros d'achats ( besoin de place ! ) et c'est LA

Before the yesterday report, there are 3 huge sales day in shop: 50¨% on ALL and sales with the code JULYJ13 for 100 euros, we need place. Click HERE  and choose your language in the top right corner. 

Hier nous avons installé la Droukus, notre atelier de gravure itinérant à la Petite-Pierre pour les " Artistes en Liberté ". On aime beaucoup la Petite Pierre, trés joli village historique non loin de chez nous. On se réjouissait beaucoup pour cette journée qui hélas fut de courte durée.

Yesterday we were in la Petite Pierre with our printmaking truck for a special day with artists. We love very much this little and historical town near our area. We had a big pleasure to come but the weather didn't be with us. 


Le matin était calme et ensoleillé. J'ai pu graver la matrice spécialement pensée pour cette journée. Un clin d'oeil au château de la ville.

The morning was especially warm, cool and sunny. I engraved the matrix thinked for the event, a wink to the town castle. 

Hélas nous n'avons pas pu l'imprimer, à 14h il s'est mis à pleuvoir et au loin le ciel était noir. Tout le monde a rangé, du coup nous aussi. Je me dis qu'on aurait peut être pu attendre, en fait on a pas osé puisqu'on se retrouvait seuls.  Mais on a une matrice prête pour La Petite Pierre, on ne sait jamais, elle finira peut être par servir.

Unfortunately we have not been able to print it because of the weather. The sky was dark and the rain came. Other artists packed away their stand so us too. I thinked that perhaps we might waited  but we didn't dare because we was alone. So we had a ready matrix for La Petite-Pierre and perhaps we will print it one day. 

Pour nos prochaines dates c'est LA, et pour nous contacter pour un événement ( et l'impression live d'une gravure collector) c'est ICI. A partir de septembre nous organiserons aussi des ateliers de gravure, peinture, illustration et histoire de l'art. On vous en reparle bientôt. 

Our tour date are HERE and you can contect us if you want us for an event ( with live print making of a collector linocut).