mercredi 30 juillet 2014

DROUKUS DEMO: Angoulins

ENGLISH BELLOW

Nous voilà de retour plus tôt que prévu ( je suis charrette pour une expo, c'est pas bien de ne pas faire ses devoirs de vacances ) mais malgré tout avec plein de chose à vous montrer.  On va donc commencer par le début et notre date à Angoulins prés de La Rochelle avec notre droukus et nos démo.

We're back earlier ( i'm late for an exhibition ! ) but with many things to tell and many pics to show. So we begin with our first demo in Angoulins near La Rochelle. 

Le soir d'avant nous n'imaginions pas que le temps soit aussi beau. Il y avait des orages sur toute la côte et il pleuvait des seaux. On a eu de la chance.

The evening before we never imagine that the weather will be so nice . There was storm and many rain along the sea. We were very lucky.

Photo: Reynald Letertre
Sur place il y avait beaucoup d'autres artistes comme vous pouvez le voir sur la page des Arts en Décalé ICI ( dont une autre caravane qui faisait office de bar ) Pour notre démo du jour nous avions choisi une légend locale, la bête du Rô que nous avons gravé et imprimé sur place dans la journée. Et le Chat-Luthier ( ah, ah...). Vous pouvez lire l'histoire sur la photo suivante. Cliquez pour agrandir.

We were a lot of artists as you can see on the Arts en Décalés page HERE ( and another caravan which is a pub ) For our daily demo we chose a local legend, the Rô beast which is a kind of dragon locked by seven guys in a hole at la Pointe Du Chay. 



C'était franchement une journée géniale, tant grâce aux organisateurs, Lucie et Yann surtout, aux bénévoles ainsi qu'aux visiteurs. Donc merci Angoulins, on va certainement revenir l'année prochaine avec grand plaisir ! On va essayer de trouver une autre histoire à imprimer :))
Et pour conclure des photos de la fameuse pointe du Chay ou le dragon serait enfermé.

It was really a magical day, thanks to the organizers especially Lucie and Yann who were so helpful and  to the visitors. So many THANKS Angoulins, we will back next year. We try to find another legend to print.
For finish some photo of la Pointe Du Chay where the dragon is locked.



DATES A RETENIR: 

L'atelier que je co-anime avec ma soeur le 17 août mêlant impression sans presse et scrapbooking. Vous avez plus de détails ICI et j'ouvre demain l'événement facebook. Une liste de matériel vous sera communiqué sous peu.
-22 aout, rendez vous au Grincheux à Strasbourg pour le Grump'ink avec demo et tout le bazar

-10 septembre, vernissage à La Popartiserie dans le cadre du festival du film fantastique de Strasbourg et demo de gravure. Bientôt toutes les infos.

- 13 septembre, Zombie Demo avec la Droukus à l'arrivée de la Zombie Walk de Strasbourg, Zombie gravure live.

-Dernier week end de septembre rendez vous au FID&BD de Perpignan avec un tirage spécial et des gravures toutes fraiches axées zique.

ATELIERS:
A partir de la septembre/ octobre nous allons lancer des atelier de gravure, peinture, photos, illustration.... Dés que le site est monté vous en saurez plus sur les conditions, les axes de travail, les tarifs et tout !

SHOP: 
Les colis partiront tous lundi, je fais un convoi au centre de tri. Si vous voulez vous y ajouter n'hésitez pas, le SHOP c'est par là ....