mardi 18 février 2014

L'imagerie d'Epinal

ENGLISH BELLOW

Duo Désordre est allé fêter la Saint Valentin à L'Imagerie d'Epinal. Nous y avons découvert les ateliers et les fabuleuses machines.

Duo Désordre went to the Imagerie d'Epinal for celebrate the Saint Valentin. We discover the workshop and its fabulous machines. 


La boite qu'avaient les colporteurs sur le dos pour vendre les images par monts et par vaux. 
The hawkers box for selling prints trough the country. They had it on their back. 

 Une des trés belles anciennes presses.
One of the old beautiful press



L'incroyable machine qui mettait les couleurs sur les images au plus fort de la production. Chaque balai dépose une couleur. Aujourd'hui la machine ne marche que pour les visiteurs.
The incredible machine which put colors on the prints at the height of the production. Each broom lays down a color. Today this machine just run for visitors. 

La photo est moche mais cette dame nous montre comment la couleur se met à la main. Et d'ailleurs le plupart des impressions sont mises en couleur de cette manière maintenant. Elle utilise un sorte de gros pinceau ( dont j'ai honteusement oublié le nom) qu'elle passe sur une pochoir découpé selon les zones à mettre en couleur.
The photo is pretty ugly, but this lady show us how she works with colors. She uses a huge paintbrush ( i unfortunately forget the name) on a stencil cutted according the colored zone she need. 


Liliome voit la vierge
Liliome has an apparition... 

Il y a beaucoup d'image a voir. Je ne pouvais franchement pas mettre toutes celles qui me plaisaient et parfois avec les vitre c'est compliqué de les prendre en photo. J'ai choisi celle là parce qu'elle est proche des sujet sur lesquels je travaille ICI

There are so much prints to see. I can't post its all here. And often with the windows it was hard to shoot. I choose this one because it recalls me my personnal work you can see here. 

PRINT EXCHANGE CALL:

Ami(e)s Graveurs(ses) , Atelier Duo Désordre est lance ses premier print exchanges: 4 thèmes et deux façons de participer, nous serions heureux de montrer votre travail 

Printmakers friends, Atelier Duo Désordre launch its first print exchanges : 4 topics and 2 way to participate, we will be happy to share your work 
http://www.atelierduodesordre.com/p/print-exchanges-call.html