mardi 22 octobre 2013

BLACK WIDOWS portfolio: Bathory #1

ENGLISH BELLOW

J'ai commencé mon portfolio Black Widows en linogravure, un portfolio qui regroupera 4 portraits de femmes serial killer. La première et la Comtesse Bathory. C'est la première fois que je fais des gravures blanc sur noir. Première étape, passer de l'image que j'ai dessinée à ma plaque de lino.

I've began my black widows portfolio in linocut, a portfolio in which you'll find 4 portraits of serial killer women. The first one is the Countess Bathory. It's the first time i print white on black paper. First step, move the picture i've draw on the lino. 


 Ensuite on grave en pensant bien que le noir sera celui de la feuille, exercice assez complexe quand on est un peu blonde comme moi.

Second step, engrave thinking that the black will be the paper one, hard exercise for me who is a little blond.
Passage sous presse. Et le résultat. Pas les meilleures, juste les plus accessibles pour les prendre en photos.

Printing. And the result, not the best her just the more easy to take in picture. 
 Au départ je pensais faire un deuxiéme passage mais en les voyant je me suis dit que ça correspondait bien, finalement, à la série avec un côté un peu fantomatique. Donc au lieu d'un deuxiéme passage blanc, je vais mettre un vert un peu acide et pas seulement du rouge.

First i thank do a second layer of white but when i see its i think that it was right in the idea for the series, a little bit ghostly. So i replace the white layer by a lime green and not only red.

Pour voir les gravures que nous avons déjà réalisé avec Duo Désordre, jetez un oeil à notre boutique. 

For more linocut and woodblock we realised with Duo Désordre, take a look on our shop